中国北京 – 2019年7月23日：阿布扎比国家石油公司（ADNOC）与万华化学集团有限公司（万华化学）签署合作框架协议，在阿拉伯联合酋长国和中国的产业下游探讨合作开发新机遇。ADNOC和万华化学还签署了一项基于2018年11月签署的10年LPG供应合同的航运合资企业（JV）协议。阿联酋武装部队副高指挥官、阿布扎比王储谢赫穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下见证了这两项协议的签署。
该协议由阿联酋国务部长兼ADNOC集团首席执行官Sultan Ahmed Al Jaber博士阁下和万华化学集团董事长廖增太签署。

根据合资协议条款，ADNOC物流服务公司（ADNOC L＆S）和万华化学将在2018年11月于中国上海签署的现有10年LPG供应合同的基础上，建立LPG航运合资企业。合资公司包括两艘VLGC船（超大型气体运输船）的运营。两家公司将优化各自的供应计划，并通过这些船舶的运营和管理实现价值大化。通过合资企业，ADNOC将大化的实现LPG产品组合的价值。

在另一项合作框架协议中，ADNOC和万华化学达成共识，将在阿联酋和中国探索和发展合资企业的机会。阿联酋合资企业将专注于生产下游衍生物，包括ADNOC位于阿布扎比Ruwais的综合炼油石化厂综合体的聚氨酯价值链化学品。中国合资企业将专注于探索中国山东省烟台市石化及衍生产品开发和生产的投资机会。这些合资企业将从ADNOC向万华增加原料供应，并进一步加强两家公司之间现有的长期合作关系。这些机会将使ADNOC和万华化学能够结合并利用其在技术、营销和竞争原料方面的市场领导地位和专业知识。

ADNOC与万华之间合作的潜在总价值估计高达120亿美元，进一步巩固了两家公司之间强大的业务和投资关系，同时也反映了两国能源部门之间的强大合作关系。本协议和潜在的合资企业证明了两家公司之间深层关系的进一步发展，近在ADNOC与万华化学集团签订了长期液化石油气（LPG）协议。

ADNOC在聚烯烃方面的领先地位和万华化学在特种材料市场的专业知识相结合，将使两家公司能够为客户提供更多样化的产品，包括建筑，电器，汽车，电子和家具等多个终端应用领域。

ADNOC与万华化学之间的合作将在新的Ruwais衍生物和转换园区中塑造价值创造下游集群方面发挥重要作用，从而在阿联酋建立一个扩展和进一步发展的石化生态系统。

Al Jaber博士阁下说：“与万华化学的新协议进一步加强了阿联酋与中国之间强大的双边关系，以及ADNOC建立智慧、互利的合作伙伴关系。基于我们在液化石油气领域的现有合作，海运合资公司将看到ADNOC获得额外的利润，并进一步提升我们的液化石油气产品组合的价值。”

“我们计划与阿联酋和中国建立的联合合作的双边性质是独一无二的，因为它将使合并后的平台受益于ADNOC在阿布扎比的有竞争力的原料供应，并抓住中国有前途的增长机会。”为ADNOC提供两个关键的战略目标。首先，它展示了我们对中国的持续承诺，其次，它是我们发展和多元化ADNOC下游产品组合并将Ruwais建立为全球炼油和石化中心的又一里程碑。这些是我们下游扩张战略的关键要素，旨在从我们现有的资源中获取大价值，并为我们不断扩大的产品组合确保更有效的市场准入。”

廖增太董事长说：“万华化学一直将ADNOC视为合适可靠的战略合作伙伴。双方已通过LPG供应活动建立了良好的业务关系。我们很高兴看到万华与ADNOC之间的关系日益紧密，包括双方都希望将合作扩展到原料水平之外。“

万华化学和ADNOC都有着相似的愿景和抱负，这种更深层次的合作通过共同的方式为战略服务。挖掘和利用两家公司的巨大协同效应。“

作为2030年智能增长战略的一部分，ADNOC近开始大幅扩展其下游业务。其新下游战略的核心是一项450亿美元的投资计划，旨在打造Ruwais全球大的综合炼油和石化产品综合体，该公司将石化产品的三倍产量提高至14.4。到2025年，Ruwais作为独特的原料发动机的吸引力，能够生产石化价值链上的所有基本构件，将使Ruwais衍生物和转换公园成为投资者和制造商希望的全球首选目的地在阿联酋建立战略存在。

ADNOC的扩张和对下游的新投资将加速其2030战略的实施，并创造更灵活，更具弹性和多样化的能源业务，优化其业绩并将美元从其生产的每桶石油中拉伸。此外，下游战略还将成为阿布扎比经济增长和多元化计划的另一个催化剂，吸引新的外国和国内投资，创造大量专业就业和就业机会，并显着推动ADNOC的国内价值创造举措。

万华化学正在发展多元化细分市场，超越其在聚氨酯业务的强大实力。石化部门是万华未来发展的重要战略领域。万华目前正从区域MDI转变为全球化学公司。万华于2011年成功收购BorsodChem，并在美国成为生产中心，万华于十年前启动了全球发展战略。万华目前正在探索生产针对全球新兴市场增长区域的下游衍生品的可行性。